1 00:00:07,172 --> 00:00:08,448 Η Λίλα είναι εδώ για το Island Life. 2 00:00:08,551 --> 00:00:11,482 Σήμερα είμαι με ειδικούς guest star Taylor Young, 3 00:00:11,586 --> 00:00:13,896 γνωστή και ως η πιο καταπληκτική αδερφή στον κόσμο. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,724 Λοιπόν, τι περιπέτειες είμαστε κάνει σήμερα; 5 00:00:16,827 --> 00:00:19,931 Κολυμπώντας σε νερά μολυσμένα από καρχαρίες; Καταβαίνοντας; Καραόκε; 6 00:00:22,724 --> 00:00:25,655 Πέστε και καλύψτε, όλοι! 7 00:00:29,827 --> 00:00:31,517 Είστε καλά; 8 00:00:31,620 --> 00:00:34,172 Μόλις μπορέσω να αναπνεύσω ξανά. 9 00:00:34,275 --> 00:00:36,724 Ω. Συγνώμη! 10 00:00:36,827 --> 00:00:39,965 Ellis, νομίζω ότι τελείωσε τώρα. 11 00:00:40,068 --> 00:00:42,827 Τι συνέβη μόλις; 12 00:00:42,931 --> 00:00:46,586 ♪ Είναι περίεργο κατάσταση 13 00:00:46,689 --> 00:00:50,448 ♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας πώς 14 00:00:50,551 --> 00:00:53,103 ♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση 15 00:00:53,206 --> 00:00:56,448 ♪ Για να λύσουμε την κατάσταση 16 00:00:56,551 --> 00:01:00,379 ♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Μπορείτε να το νιώσετε; 17 00:01:00,482 --> 00:01:03,724 ♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές Προσπάθησε να το αποκαλύψεις 18 00:01:03,827 --> 00:01:07,482 ♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε Όλα τα κομμάτια 19 00:01:07,586 --> 00:01:11,137 ♪ Βάλτε τα μαζί Τώρα το βλέπεις 20 00:01:11,241 --> 00:01:15,034 ♪ Rock Island Mysteries. 21 00:01:15,137 --> 00:01:16,448 Προφανώς ήταν τρέμουλο. 22 00:01:16,551 --> 00:01:19,103 Αυτό λένε στη δουλειά. Ευχαριστώ. 23 00:01:19,206 --> 00:01:21,137 Άρα, τεχνικά, ένας μικρός σεισμός. 24 00:01:21,241 --> 00:01:22,758 Τίποτα ανησυχητικό. 25 00:01:22,862 --> 00:01:25,758 Αλλά άκουσα ότι υπήρχε κάτι περίεργο με τις αναγνώσεις. 26 00:01:25,862 --> 00:01:26,931 Παράξενο πώς, μαμά; 27 00:01:27,034 --> 00:01:29,172 Λοιπόν, καταχωρήθηκε 7.8 στην κλίμακα Ρίχτερ. 28 00:01:29,275 --> 00:01:30,517 Αυτό είναι τεράστιο! 29 00:01:30,620 --> 00:01:32,586 Σεισμός τέτοιου μεγέθους θα έπρεπε να έχει αποδεκάτισαν το νησί. 30 00:01:32,689 --> 00:01:36,344 Ναι, αλλά ήταν μόνο ένας τρόμος, οπότε κανείς δεν ανησυχεί πολύ. 31 00:01:36,448 --> 00:01:38,206 Τέλος πάντων, καλύτερα να επιστρέψω να δουλέψεις. 32 00:01:38,310 --> 00:01:39,448 Μόλις παραλάβαμε την παράδοση 33 00:01:39,551 --> 00:01:41,241 από πολλά νέα υποβρύχια drones. 34 00:01:41,344 --> 00:01:42,448 Ω, πριν φύγεις, μαμά, 35 00:01:42,551 --> 00:01:44,931 οποιαδήποτε ιδέα πού το επίκεντρο ήταν; 36 00:01:49,206 --> 00:01:52,620 Εδώ λοιπόν είναι ο τρόμος προήλθε από; 37 00:01:52,724 --> 00:01:56,551 Φυσικά η Raquel είναι εδώ μαζί το μυστικό προσωπικό της στο Νότιο Τμήμα. 38 00:01:56,655 --> 00:01:58,379 Έχει ήδη σταλεί αυτοδύτες. 39 00:01:58,482 --> 00:01:59,689 Έχω το αναπνευστήρα μου. 40 00:01:59,793 --> 00:02:01,862 Θα δω αν κάτι ενδιαφέρον ξεβράστηκε στην ακτή. 41 00:02:03,310 --> 00:02:05,482 Έγινε αναφορά για δονήσεις στο ημερολόγιο του θείου Τσάρλι; 42 00:02:05,586 --> 00:02:08,068 Ναι, αλλά δεν το έχω καταλάβει που παίζει ακόμα. 43 00:02:08,172 --> 00:02:10,034 Η Λίλα παραγγέλνει ποτά, αν κάποιος έχει... 44 00:02:10,137 --> 00:02:12,862 Γεια σας. Με συγχωρείτε. 45 00:02:12,965 --> 00:02:13,931 Γεια. 46 00:02:14,034 --> 00:02:15,586 Θέλω να εντοπίσω το τουριστικό λεωφορείο 47 00:02:15,689 --> 00:02:17,793 που με ελευθερώνει στα εκπληκτικά αξιοθέατα 48 00:02:17,896 --> 00:02:18,896 του Rock Island. 49 00:02:19,000 --> 00:02:21,103 Σίγουρος. Μπορείς να το πιάσεις ακριβώς πάνω στο δρόμο. 50 00:02:23,413 --> 00:02:27,275 Ποιος είναι ο αινιγματικός σου και ελκυστικός φίλος; 51 00:02:27,379 --> 00:02:28,931 Έλις; 52 00:02:29,034 --> 00:02:32,413 Γεια, Ellis, με λένε Coraline 53 00:02:32,517 --> 00:02:35,931 και σε βρίσκω εξαιρετικά όμορφος. 54 00:02:36,034 --> 00:02:37,206 Ρίξτε και καλύψτε! 55 00:02:37,310 --> 00:02:39,517 Είμαι εδώ για να εξερευνήσω το νησί 56 00:02:39,620 --> 00:02:42,758 και ελπίζω να μπορείς συνόδευσε με. 57 00:02:42,862 --> 00:02:44,551 Μόλις ζήτησε από την Έλις; 58 00:02:44,655 --> 00:02:47,172 Ρίξτε και καλύψτε! 59 00:02:47,275 --> 00:02:49,965 Καλύπτεται με φύκια. 60 00:02:50,068 --> 00:02:52,413 Καμουφλάζ! Άγνωστο κορίτσι! Καμουφλάζ! 61 00:02:52,517 --> 00:02:54,103 Τα εφηβικά χρόνια θα είναι μεγάλα για την Έλις. 62 00:02:54,206 --> 00:02:56,275 το αναγνωρίζω είσαι απασχολημένος 63 00:02:56,379 --> 00:02:59,241 λοιπόν σε αποχαιρετώ, γλυκιά Έλλης. 64 00:03:03,827 --> 00:03:06,344 Μπορεί να μην κατάλαβα όλα όσα μόλις είπε, 65 00:03:06,448 --> 00:03:08,448 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος απλά σε είπε «γλυκιά». 66 00:03:08,551 --> 00:03:10,482 -Ρακέλ! - Παιδιά! Γρήγορα! 67 00:03:10,586 --> 00:03:12,620 Ο δύτης της Raquel βρήκε κάτι. 68 00:03:13,931 --> 00:03:15,758 Ώρα προβολής! 69 00:03:15,862 --> 00:03:18,482 Πρέπει να έρθουμε από κοντά και τράβηξε μια φωτογραφία. 70 00:03:22,275 --> 00:03:25,000 Η Έλις ζητήθηκε να βγούμε ραντεβού; 71 00:03:25,103 --> 00:03:26,482 Θέλω να το ξαναδημιουργήσετε για μένα τώρα. 72 00:03:26,586 --> 00:03:28,241 Νόρι, παίζεις Η Coraline και... 73 00:03:28,344 --> 00:03:30,103 - Το κατάλαβα! - Ναι, ναι! 74 00:03:30,206 --> 00:03:32,344 Όχι, αυτό που βρήκε ο δύτης της Ράκελ. 75 00:03:32,448 --> 00:03:36,620 Α, μοιάζει με κολιέ. Ένα παλιό. 76 00:03:36,724 --> 00:03:38,827 Είναι φυλαχτό. 77 00:03:46,655 --> 00:03:49,586 Είναι αρχαίο Ατλάντειο σύμβολο. 78 00:03:49,689 --> 00:03:51,827 Ατλαντίδα; Δροσερός! 79 00:03:51,931 --> 00:03:54,482 Αλλά είναι τόσο cool όσο είναι ζήτησε να βγει ραντεβού 80 00:03:54,586 --> 00:03:56,793 με ένα κορίτσι μυστήριο εξερευνώντας το νησί; 81 00:03:56,896 --> 00:03:58,241 Παρακαλώ μην το κάνετε. 82 00:03:58,344 --> 00:04:00,448 Η Ατλαντίδα και το νησί τρέμουν συνδέονται στο περιοδικό. 83 00:04:00,551 --> 00:04:02,068 Ο θείος Τσάρλι είχε αυτή τη θεωρία 84 00:04:02,172 --> 00:04:04,103 ότι του νησιού μαγνητικές ανωμαλίες 85 00:04:04,206 --> 00:04:05,758 σημαίνει ότι μια πύλη θα μπορούσε να δημιουργηθεί 86 00:04:05,862 --> 00:04:07,793 ανάμεσα εδώ και την Ατλαντίδα 87 00:04:07,896 --> 00:04:09,034 και ότι οι δονήσεις 88 00:04:09,137 --> 00:04:10,896 ήταν ο ήχος της πύλης άνοιγμα ή κλείσιμο. 89 00:04:11,000 --> 00:04:13,206 - Τι είναι πάλι η Ατλαντίδα; - Ένας παλιός ελληνικός μύθος. 90 00:04:13,310 --> 00:04:15,862 Είναι ένα αρχαίο υποβρύχιο πόλη και πολιτισμός 91 00:04:15,965 --> 00:04:17,068 με προηγμένη τεχνολογία. 92 00:04:17,172 --> 00:04:20,172 Ότι κανείς δεν το βρήκε, γιατί δεν υπάρχει. 93 00:04:20,275 --> 00:04:24,000 Έτσι μιλάμε για γοργόνες γιατί αγαπώ τις γοργόνες! 94 00:04:24,103 --> 00:04:25,206 Όταν ήμουν μικρός, 95 00:04:25,310 --> 00:04:27,000 Κάθισα στην μπανιέρα μου και φάτε ψάρια δάχτυλα 96 00:04:27,103 --> 00:04:28,758 και ελπίζω να μεγαλώσω μια ουρά. 97 00:04:28,862 --> 00:04:30,793 Δεν το έκανα ποτέ. 98 00:04:30,896 --> 00:04:32,172 Δεν υπόσχομαι γοργόνες 99 00:04:32,275 --> 00:04:35,448 αλλά αν μπορέσουμε να βρούμε την πύλη Μπορώ... 100 00:04:35,551 --> 00:04:39,551 Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία Ο θείος Τσάρλι θα μπορούσε να είναι εκεί. 101 00:04:39,655 --> 00:04:42,000 Αν υπάρχει πιθανότητα Ο θείος Τσάρλι στην Ατλαντίδα, 102 00:04:42,103 --> 00:04:43,965 θα σε πάμε εκεί. 103 00:04:48,103 --> 00:04:49,172 Ευχαριστώ, παιδιά. 104 00:04:49,275 --> 00:04:51,206 Αλλά, θυμήσου, Η Ρακέλ είναι και εκεί έξω και ψάχνει. 105 00:04:51,310 --> 00:04:53,827 Οπότε το βρίσκουμε πρώτοι. 106 00:05:00,793 --> 00:05:03,448 Το υποβρύχιο drone της μαμάς σου! 107 00:05:03,551 --> 00:05:04,827 Τόσο όμορφα. 108 00:05:04,931 --> 00:05:07,448 Θα βρούμε την πύλη, μετά σκεφτείτε πώς να μπείτε. 109 00:05:07,551 --> 00:05:09,310 Τι πιστεύουμε αυτή η πύλη μοιάζει; 110 00:05:09,413 --> 00:05:13,827 Όπως και να φαίνεται, εσύ ξέρω ότι μπορώ να το ρίξω το καπάκι. 111 00:05:13,931 --> 00:05:15,344 Πού έφυγε η Ράκελ; 112 00:05:15,448 --> 00:05:18,344 Μάλλον απλά τρέχει μερικές δοκιμές στο φυλαχτό. 113 00:05:18,448 --> 00:05:21,931 Ή να το πουλήσει για να τη χρηματοδοτήσει εκμετάλλευση της αυτοκρατορίας του κακού 114 00:05:22,034 --> 00:05:23,241 από τα μυστικά του νησιού! 115 00:05:23,344 --> 00:05:25,689 Ή απλώς προετοιμάζεται το προσωπικό και τον εξοπλισμό της. 116 00:05:25,793 --> 00:05:27,379 Γεια σας παιδιά. 117 00:05:27,482 --> 00:05:30,586 Σε είδα εδώ νωρίτερα. 118 00:05:30,689 --> 00:05:31,655 Μας; 119 00:05:31,758 --> 00:05:34,206 Πραγματικά; 120 00:05:34,310 --> 00:05:37,241 Και ήσουν κι εσύ εδώ! 121 00:05:37,344 --> 00:05:40,275 Τι σύμπτωση! 122 00:05:40,379 --> 00:05:42,448 Ένα υποβρύχιο drone. 123 00:05:42,551 --> 00:05:44,827 Τι ψάχνετε παιδιά, ακριβώς; 124 00:05:44,931 --> 00:05:46,310 Έχουμε μια σχολική εργασία. 125 00:05:46,413 --> 00:05:48,724 Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της διάβρωσης της άμμου. 126 00:05:48,827 --> 00:05:50,689 -Μμ-χμ. - Σωστά. 127 00:05:50,793 --> 00:05:55,896 Λοιπόν, ενημερώστε με αν βρείτε οτιδήποτε...ενδιαφέρον. 128 00:05:56,000 --> 00:06:00,586 - Βάζετε στοίχημα. - Βάζετε στοίχημα ότι δεν θα το κάνουμε. 129 00:06:00,689 --> 00:06:03,275 Έχει πρόσβαση σε όλα Τα στοιχεία του Ινστιτούτου. 130 00:06:03,379 --> 00:06:05,034 Πώς πρέπει να ανταγωνιστούμε με αυτο? 131 00:06:05,137 --> 00:06:07,448 Είπε κάποιος να διαγωνιστεί; 132 00:06:07,551 --> 00:06:10,517 Νόρι, εσύ και η Μίσα κολλήστε στα ρηχά. 133 00:06:10,620 --> 00:06:13,310 Έλις, θα χρησιμοποιήσουμε το drone της μαμάς για να σαρώσετε τα βαθιά. 134 00:06:13,413 --> 00:06:16,034 Λίλα, συντονίσου. Ας βρούμε αυτή την πύλη! 135 00:06:16,137 --> 00:06:18,862 Εντάξει, πάμε! 136 00:06:25,172 --> 00:06:27,068 Τι είναι αυτό; 137 00:06:27,172 --> 00:06:28,379 Τι; 138 00:06:28,482 --> 00:06:32,896 Μπορώ να ακούσω αυτό το όμορφο τραγούδι. 139 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Ειλικρινά δεν το ακούς αυτό; 140 00:06:35,103 --> 00:06:36,413 Πρέπει να είναι σκουλήκι του αυτιού. 141 00:06:36,517 --> 00:06:38,275 Σαν ένα τραγούδι που δεν μπορείς να πάρεις έξω από το κεφάλι σου. 142 00:06:38,379 --> 00:06:40,896 Θυμήσου όταν δεν μπορούσα να σταματήσω τραγουδώντας Repeat, Repeat 143 00:06:41,000 --> 00:06:43,344 - για έξι μέρες; - Μην πας εκεί! 144 00:06:43,448 --> 00:06:45,517 ♪ Επαναλάβετε, επαναλάβετε Στο ρυθμό, ναι! 145 00:06:45,620 --> 00:06:48,310 ♪ Επαναλάβετε, επαναλάβετε Έτσι είμαστε, ναι. ♪ 146 00:06:48,413 --> 00:06:51,724 - Τίποτα; - Όχι ακόμα, αλλά είναι εκεί. 147 00:06:51,827 --> 00:06:53,379 - Το νιώθω. - Τέιλορ! 148 00:06:53,482 --> 00:06:55,827 Βρήκα σύμβολα στην άμμο, πάνω από τα βράχια. 149 00:06:55,931 --> 00:06:57,344 Μπορείτε να φέρετε το drone μέσα 150 00:06:57,448 --> 00:06:59,517 - για μια πιο προσεκτική ματιά; - Ναι. 151 00:06:59,620 --> 00:07:01,241 Τι συμβαίνει με αυτόν; 152 00:07:01,344 --> 00:07:03,758 Έλλης! 153 00:07:03,862 --> 00:07:05,620 Μας αγνοεί; 154 00:07:05,724 --> 00:07:07,137 Μείνετε εσείς. 155 00:07:07,241 --> 00:07:10,103 Θα ακολουθήσω την Έλις. 156 00:07:10,206 --> 00:07:11,620 Έλλης! 157 00:07:39,172 --> 00:07:40,275 Κοραλάιν! 158 00:07:40,379 --> 00:07:42,586 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας, Έλλης. 159 00:07:42,689 --> 00:07:45,862 Έχω μια δύσκολη θέση και σας ζητώ να το κρατήσετε μυστικό. 160 00:07:45,965 --> 00:07:47,137 Φυσικά. 161 00:07:47,241 --> 00:07:50,344 Έχασα ένα αντικείμενο αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 162 00:07:50,448 --> 00:07:51,482 Ένα φυλαχτό. 163 00:07:51,586 --> 00:07:54,655 Μόλις κατάλαβα και δεν μπορώ να το εντοπίσω. 164 00:07:54,758 --> 00:07:56,068 Δεν σας γνέφω απλώς 165 00:07:56,172 --> 00:07:58,448 γιατί είσαι εξαιρετικά όμορφος. 166 00:07:58,551 --> 00:08:00,068 Γιατί, ευχαριστώ. 167 00:08:00,172 --> 00:08:01,586 Αλλά θυμάμαι επίσης 168 00:08:01,689 --> 00:08:04,103 ότι είχες μια απαρχαιωμένη ανιχνευτής κράματος. 169 00:08:04,206 --> 00:08:06,172 αναρωτιέμαι αν βρήκες κάτι; 170 00:08:06,275 --> 00:08:09,448 Μόνο καπάκια μπουκαλιών αλλά κάποιος βρήκα το φυλαχτό σου... 171 00:08:09,551 --> 00:08:11,689 Έλλης! 172 00:08:11,793 --> 00:08:15,206 Τι συμβαίνει; Είστε καλά; 173 00:08:16,241 --> 00:08:19,137 Άκουσα αυτό το τραγούδι και... 174 00:08:19,241 --> 00:08:20,310 Πού είμαι; 175 00:08:20,413 --> 00:08:22,655 ήλπιζα θα μπορούσες να μου το πεις αυτό. 176 00:08:22,758 --> 00:08:25,034 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου για μπάνιο, Έλις; 177 00:08:25,137 --> 00:08:26,965 Αποκλείεται! Μισώ το νερό! 178 00:08:31,517 --> 00:08:32,931 Έλις; 179 00:08:33,034 --> 00:08:37,275 Γνωρίστε με στο Milk Shack σε μισή ώρα, μόνο εμείς οι δύο. 180 00:08:37,379 --> 00:08:39,758 Και μην αναφέρετε το φυλαχτό. 181 00:08:45,482 --> 00:08:46,379 Έλις; 182 00:08:46,482 --> 00:08:48,344 Έλλης! 183 00:08:48,448 --> 00:08:50,448 Τι ήταν όλα αυτά; 184 00:08:51,482 --> 00:08:54,827 Milk Shack. Μόνο εμείς οι δύο. 185 00:08:56,517 --> 00:08:58,137 Νομίζω ότι μόλις συμφώνησα σε ραντεβού! 186 00:08:58,241 --> 00:09:00,448 - Πες τι; - Δεν έχει νόημα. 187 00:09:00,551 --> 00:09:02,482 Οι χουρμάδες είναι πιο τρομακτικοί από τις αράχνες και καρχαρίες 188 00:09:02,586 --> 00:09:04,413 και η αβεβαιότητα της ανθρώπινης ύπαρξης. 189 00:09:04,517 --> 00:09:06,689 Αλλά μετά μου χαμογέλασε και άρχισε να μιλάει 190 00:09:06,793 --> 00:09:10,620 - για το χαμένο της φυλαχτό και... - Τι έχασε; 191 00:09:10,724 --> 00:09:12,827 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. Ξέχνα που το είπα. 192 00:09:12,931 --> 00:09:15,379 Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε μένα. Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου. 193 00:09:15,482 --> 00:09:17,896 Όχι, πρέπει να κλειδωθώ και δεν βγαίνει ποτέ. 194 00:09:18,000 --> 00:09:20,620 Αναρωτιέμαι τι μπλουζάκι πρέπει να φορέσω; 195 00:09:20,724 --> 00:09:22,137 Πρέπει να ετοιμαστώ! 196 00:09:22,241 --> 00:09:24,413 Τι το...! 197 00:09:24,517 --> 00:09:28,172 Μπορώ να ακούσω αυτό το όμορφο τραγούδι. 198 00:09:28,275 --> 00:09:32,103 Τραγούδι σειρήνας! 199 00:09:32,206 --> 00:09:35,103 Η οθόνη έχει μείνει κενή. Δεν είναι καλό, έτσι; 200 00:09:35,206 --> 00:09:36,310 Μπορεί η Meesha να δει 201 00:09:36,413 --> 00:09:38,931 αν η Ρακέλ κάνει κάτι με τον πομπό; 202 00:09:39,034 --> 00:09:41,586 Είναι γοργόνα! 203 00:09:41,689 --> 00:09:43,896 Είναι γοργόνα! 204 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Εκείνο το κορίτσι της Κοραλάιν που γνωρίσαμε νωρίτερα; Είναι γοργόνα! 205 00:09:47,103 --> 00:09:49,034 Λίλα, ήπιες; κόκκινο εγκάρδιο πάλι; 206 00:09:49,137 --> 00:09:52,172 Σοβαρά μιλάω! Τραγουδούσε ένα τραγούδι σειρήνας. 207 00:09:52,275 --> 00:09:54,172 Είναι ένα τραγούδι που τραγουδούν οι γοργόνες να ελέγχει το μυαλό των ανθρώπων 208 00:09:54,275 --> 00:09:55,310 και να τους δελεάσουν θέσεις. 209 00:09:55,413 --> 00:09:57,310 Λέει η κοπέλα με την εμμονή της γοργόνας. 210 00:09:57,413 --> 00:09:59,275 Παραλίγο να δελεάσει την Έλις ακριβώς μέσα στο νερό. 211 00:09:59,379 --> 00:10:01,206 - Η Έλις μισεί το νερό. - Ακριβώς! 212 00:10:01,310 --> 00:10:04,000 - Λοιπόν, μπήκε; -Λοιπόν...όχι. 213 00:10:04,103 --> 00:10:06,103 Αλλά επρόκειτο να. 214 00:10:06,206 --> 00:10:08,931 Σκεφτείτε το. Το όνομά της είναι Coraline. 215 00:10:09,034 --> 00:10:10,551 Κοράλλι! Να το πάρεις; 216 00:10:10,655 --> 00:10:12,275 Εμφανίστηκε αμέσως μετά οι δονήσεις. 217 00:10:12,379 --> 00:10:15,103 - Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει... - Και έχασε το φυλαχτό της! 218 00:10:15,206 --> 00:10:16,896 Δεν σκέφτηκες να το πεις αυτό πρώτος; 219 00:10:17,000 --> 00:10:18,275 Αν η Coraline είναι από την Ατλαντίδα, 220 00:10:18,379 --> 00:10:19,931 θα ξέρει που η πύλη είναι. 221 00:10:20,034 --> 00:10:21,862 Σίγουρα θα νικήσουμε Ράκελ σε αυτό. 222 00:10:21,965 --> 00:10:24,586 Εσύ πας. Θα προσπαθήσω να βρω το drone. 223 00:10:32,068 --> 00:10:34,172 Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας, Έλλης. 224 00:10:34,275 --> 00:10:35,689 Δεν υπάρχει πουθενά να είμαι. 225 00:10:35,793 --> 00:10:39,206 θαυμάζω πολύ το σίγουρος τρόπος που παραγγείλατε φαγητό. 226 00:10:40,413 --> 00:10:41,655 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν 227 00:10:41,758 --> 00:10:43,655 ότι υπάρχουν πολλά επιπλέον αντικειμένων 228 00:10:43,758 --> 00:10:45,344 στο πίσω μέρος του μενού. 229 00:10:45,448 --> 00:10:49,793 Ποιος έχει λοιπόν την κατοχή του φυλαχτού μου; 230 00:10:49,896 --> 00:10:51,862 Μια γυναίκα με το όνομα Ρακέλ. 231 00:10:51,965 --> 00:10:53,482 Έστειλε δύτες έξω μετά το τρέμουλο 232 00:10:53,586 --> 00:10:55,655 - και ένας από αυτούς... - Γεια, Έλις! 233 00:10:55,758 --> 00:10:57,000 Coraline. 234 00:10:57,103 --> 00:10:58,482 Αγόρασα τζελ μαλλιών. 235 00:10:58,586 --> 00:11:00,655 Η γραβάτα μου είναι περιοριστική τους αεραγωγούς μου. 236 00:11:00,758 --> 00:11:03,724 - Είμαι σε ραντεβού! - Είμαστε κατά τα άλλα απασχολημένοι. 237 00:11:03,827 --> 00:11:07,724 Α, ανέφερε η Έλις έχασες το φυλαχτό σου. 238 00:11:07,827 --> 00:11:09,137 Αυτό είναι απογοητευτικό. 239 00:11:09,241 --> 00:11:11,482 - Βγήκαν λόγια. - Τι είδους είναι; 240 00:11:11,586 --> 00:11:16,448 Ήταν δώρο από τους γονείς μου. Είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 241 00:11:16,551 --> 00:11:19,379 Παρήγγειλες ένα μπιφτέκι ψαριού! Δεν είναι ενδιαφέρον; 242 00:11:19,482 --> 00:11:23,241 - Ή μήπως είναι κανιβαλισμός; - Δεν καταλαβαίνω. 243 00:11:23,344 --> 00:11:26,068 - Από πού είσαι, Κοραλάιν; - Στο εξωτερικό; 244 00:11:26,172 --> 00:11:28,517 Ή μήπως είναι υποθαλάσσιο; 245 00:11:28,620 --> 00:11:30,172 ειμαι απο... 246 00:11:32,655 --> 00:11:34,068 ..Σκωτία. 247 00:11:34,172 --> 00:11:35,758 Σκωτία; 248 00:11:35,862 --> 00:11:37,413 Που; 249 00:11:37,517 --> 00:11:41,310 Ένα από τα νησιά στα βόρεια. 250 00:11:43,172 --> 00:11:47,241 Θα της ρίξω νερό, δείτε αν μεγαλώνει ουρά. 251 00:11:49,689 --> 00:11:50,896 Ω! 252 00:11:51,000 --> 00:11:53,034 - Ωχ! - Σχεδόν με έβρεξες! 253 00:11:53,137 --> 00:11:57,000 - Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. - Ορίστε! 254 00:11:57,103 --> 00:11:59,655 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω λίγο ακόμα. 255 00:11:59,758 --> 00:12:01,551 Ωχ! Ω. 256 00:12:02,793 --> 00:12:05,137 Συγγνώμη για την απουσία μου, Έλλης. 257 00:12:05,241 --> 00:12:08,241 Πρέπει να στεγνώσω. 258 00:12:10,551 --> 00:12:12,379 Λίλα, αλήθεια; 259 00:12:12,482 --> 00:12:16,172 - Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε. - Γιατί; 260 00:12:16,275 --> 00:12:18,620 Επειδή είναι γοργόνα 261 00:12:18,724 --> 00:12:22,034 έχει περισσότερο νόημα από αυτό είναι μια νόμιμη ημερομηνία. 262 00:12:22,137 --> 00:12:24,793 Η Έλις είναι ακριβώς εκεί. 263 00:12:26,379 --> 00:12:29,448 Έλις; Πες μας τα πάντα. 264 00:12:29,551 --> 00:12:31,344 Είπε πού η πύλη ήταν; 265 00:12:31,448 --> 00:12:33,517 Ανέφερε την Ατλαντίδα; Έχει δει τον θείο Τσάρλι; 266 00:12:33,620 --> 00:12:35,275 Έχει ή όχι μεγαλώσει ουρά; 267 00:12:35,379 --> 00:12:37,241 Αχ, Έλις, είμαστε πολύ μακριά από το σημείο εδώ; 268 00:12:37,344 --> 00:12:40,379 Πολύ μεγάλη πίεση! Τόσες ερωτήσεις! 269 00:12:40,482 --> 00:12:43,689 Έλλης! Κοίτα τι Βρήκα στις τουαλέτες. 270 00:12:43,793 --> 00:12:46,793 Είμαι εντελώς ανακουφισμένος. 271 00:12:46,896 --> 00:12:49,413 - Αυτό είναι το φυλαχτό σου; -Αν δεν σε πειράζει, 272 00:12:49,517 --> 00:12:51,758 Έχω μόνο λίγο χρόνο πριν επιστρέψει στο σπίτι. 273 00:12:51,862 --> 00:12:55,241 Λυπούμαστε τόσο πολύ. 274 00:13:03,931 --> 00:13:05,482 Τι χάσιμο χρόνου. 275 00:13:05,586 --> 00:13:06,758 Δεν ξέρω. 276 00:13:06,862 --> 00:13:10,896 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχει κάτι ψαρεύω μαζί της. 277 00:13:11,000 --> 00:13:12,517 Pun προορίζεται. 278 00:13:12,620 --> 00:13:13,758 Πρέπει να επιστρέψω. 279 00:13:13,862 --> 00:13:15,310 Η Ρακέλ είναι ακόμα εκεί έξω κοιτάζοντας, 280 00:13:15,413 --> 00:13:17,413 και πρέπει να μάθω τι συνέβη με το drone της μαμάς. 281 00:13:20,275 --> 00:13:23,862 Γεια σου, Νόρι; Πες μου ότι βρήκες κάτι. 282 00:13:23,965 --> 00:13:27,137 Όχι, αλλά νομίζω ότι η Raquel έχει. 283 00:13:32,275 --> 00:13:35,827 Συγγνώμη, Taylor, αλλά νομίζω βρήκε την πύλη. 284 00:13:35,931 --> 00:13:37,827 Κόψτε αυτή την περιοχή. 285 00:13:40,000 --> 00:13:41,724 Αργήσαμε πολύ. 286 00:13:50,379 --> 00:13:52,172 Ακολούθησα τα μοτίβα στην άμμο, 287 00:13:52,275 --> 00:13:56,137 αλλά μέχρι να φτάσουμε εδώ, Η Ράκελ μας είχε νικήσει. 288 00:13:56,241 --> 00:13:58,931 Πρέπει να είναι η πύλη, σωστά; 289 00:13:59,034 --> 00:14:00,482 Γιατί δεν έφυγε μέσα από αυτό ακόμα; 290 00:14:00,586 --> 00:14:03,758 - Δεν έχει νόημα. - Πιστέψτε με, προσπάθησε. 291 00:14:03,862 --> 00:14:06,000 Πετούσαν πέτρες, η παρτίδα. 292 00:14:06,103 --> 00:14:08,862 Είναι σαν να έχει κάποιο είδος πεδίου δύναμης πάνω του. 293 00:14:08,965 --> 00:14:10,241 Γεια σου. 294 00:14:10,344 --> 00:14:12,586 Κοιτάξτε αυτό το σύμβολο στη μέση αυτού του βράχου. 295 00:14:12,689 --> 00:14:15,758 Έχει το ίδιο σχήμα όπως βρήκε το φυλαχτό η Ρακέλ. 296 00:14:15,862 --> 00:14:18,827 Είναι λοιπόν σαν του φυλαχτού το κλειδί της πύλης! 297 00:14:18,931 --> 00:14:22,758 Συγνώμη. Άλλη μια τρελή ιδέα της Λίλας. 298 00:14:22,862 --> 00:14:26,034 Όχι. Βασικά, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 299 00:14:26,137 --> 00:14:29,275 Το ερώτημα είναι πόσο καιρό προτού η Raquel τα καταφέρει; 300 00:14:29,379 --> 00:14:31,103 Για κάποιον που έχει το κλειδί στην πύλη, 301 00:14:31,206 --> 00:14:32,517 φαίνεται κάπως έξαλλη. 302 00:14:32,620 --> 00:14:35,275 Γι' αυτό έχουμε ασφάλεια! Πότε κλάπηκε; 303 00:14:35,379 --> 00:14:37,758 - Το έκλεψαν! - Το καταλάβαμε! 304 00:14:37,862 --> 00:14:39,068 Κλείστε το Ινστιτούτο. 305 00:14:39,172 --> 00:14:41,827 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει μέχρι να βρούμε το φυλαχτό. 306 00:14:41,931 --> 00:14:43,620 Και ελέγξτε το υλικό ασφαλείας. 307 00:14:43,724 --> 00:14:46,034 Βάζω στοίχημα ότι ήταν αυτά τα παιδιά. 308 00:14:46,137 --> 00:14:48,482 Αγενής! Κοντά στο συκοφαντικό! 309 00:14:48,586 --> 00:14:53,172 - Δεν το πήραμε. - Αν δεν ήμασταν εμείς, ποιος; 310 00:15:00,965 --> 00:15:02,103 Σας αρέσουν αυτά; 311 00:15:02,206 --> 00:15:05,172 Ο μικρός φίλος της Έλις ήταν κοιτάζοντάς τα νωρίτερα. 312 00:15:05,275 --> 00:15:07,896 Ω, όχι, δεν το έκανε! 313 00:15:08,000 --> 00:15:10,310 Και δες την καρτ ποστάλ! 314 00:15:10,413 --> 00:15:11,620 Σκωτία; 315 00:15:11,724 --> 00:15:14,137 Α, ναι, το έκανε! Κορίτσι μας ξεγέλασε τελείως! 316 00:15:14,241 --> 00:15:16,034 - Τζίλιαν; - Χμμ; 317 00:15:16,137 --> 00:15:18,758 Είδες την Έλις; Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 318 00:15:22,034 --> 00:15:25,000 Δεν νομίζω ότι έχει ραντεβού τελείωσε καλά. 319 00:15:31,965 --> 00:15:33,482 Σκέφτεστε να συμμετάσχουμε; 320 00:15:33,586 --> 00:15:35,034 Λυπάμαι πολύ, Τέιλορ. 321 00:15:35,137 --> 00:15:37,137 Έπρεπε να σου το είχα πει αλλά όλα ήταν τόσο θολά, 322 00:15:37,241 --> 00:15:38,586 και η Κοραλάιν είπε αν δεν το έκανε φτάσε σπίτι 323 00:15:38,689 --> 00:15:41,551 - Θα είχε πρόβλημα και... - Είναι ολοκληρωτική γοργόνα, σωστά; 324 00:15:41,655 --> 00:15:46,586 - Λοιπόν, είναι από την Ατλαντίδα. - Το ήξερα! 325 00:15:46,689 --> 00:15:48,172 Αλλά τώρα θα είχε φύγει. 326 00:15:48,275 --> 00:15:50,724 Είπε ότι επρόκειτο να πάρει το φυλαχτό της από το The Institute 327 00:15:50,827 --> 00:15:51,965 και πήγαινε σπίτι. 328 00:15:52,068 --> 00:15:53,344 Η Ρακέλ βρήκε την πύλη. 329 00:15:53,448 --> 00:15:55,172 Έχει τους ανθρώπους της φρουρώντας το. 330 00:15:55,275 --> 00:15:57,482 Άρα η Coraline δεν θα μπορέσει να πάω σπίτι; 331 00:15:57,586 --> 00:15:59,724 Καλά νέα για εσάς. 332 00:15:59,827 --> 00:16:02,517 Τώρα μπορεί να σου τα πει όλα τα καλύτερα μέρη για κολύμπι. 333 00:16:02,620 --> 00:16:05,551 Όχι. Όχι, δεν μπορεί να μείνει εδώ για πάρα πολύ καιρό. 334 00:16:05,655 --> 00:16:08,793 Η Ρακέλ μπορούσε να τη βρει και σύρετέ την στο Ινστιτούτο. 335 00:16:08,896 --> 00:16:10,034 Η Έλλης έχει δίκιο. 336 00:16:10,137 --> 00:16:12,310 Ολόκληρο το MO της Raquel είναι κλειδώνοντας πράγματα στο εργαστήριό της 337 00:16:12,413 --> 00:16:14,137 και μελετώντας τα κάτω από ένα μικροσκόπιο. 338 00:16:14,241 --> 00:16:15,931 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 339 00:16:17,758 --> 00:16:19,482 Ρίξτε και καλύψτε! 340 00:16:19,586 --> 00:16:21,586 Στην πραγματικότητα, απλώς καλύψτε! 341 00:16:21,689 --> 00:16:24,137 Η πύλη! 342 00:16:36,965 --> 00:16:38,103 Ρακέλ! 343 00:16:38,206 --> 00:16:43,068 Νόμιζα ότι θα ήταν η Coraline. Τι κάνει; 344 00:16:45,137 --> 00:16:48,931 - Είναι... Είναι λέιζερ; - Ζορίζει την κλειδαριά! 345 00:16:49,034 --> 00:16:53,551 Στάση! Ρακέλ! Είναι πολύ επικίνδυνο. 346 00:16:53,655 --> 00:16:55,517 Δεν σταματάμε τώρα. 347 00:16:55,620 --> 00:16:58,379 Αυτή η πύλη θα μπορούσε να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 348 00:16:58,482 --> 00:17:02,689 Οπότε εκτός αν το έχεις βρει το φυλαχτό... 349 00:17:02,793 --> 00:17:05,172 Συνέχισε. 350 00:17:06,862 --> 00:17:08,103 Αυτό είναι κακό. 351 00:17:08,206 --> 00:17:09,931 Δεν έχει ιδέα με τι μπλέκει. 352 00:17:10,034 --> 00:17:11,448 Θα μπορούσε να κάνει την πύλη εξαφανίζονται. 353 00:17:11,551 --> 00:17:14,206 Τότε δεν θα μπορείς για να φτάσετε στην Ατλαντίδα. 354 00:17:14,310 --> 00:17:16,034 Η Coraline θα κολλήσει εδώ. 355 00:17:16,137 --> 00:17:18,275 Πρέπει να την σταματήσεις. 356 00:17:18,379 --> 00:17:21,517 Θα μπορούσε να καταστρέψει όλο το νησί. 357 00:17:32,068 --> 00:17:34,103 Δεν έπρεπε ποτέ να το επισκεφτώ. 358 00:17:34,206 --> 00:17:37,758 Έχω προκαλέσει αυτό το πρόβλημα. Ήθελα απλώς να εξερευνήσω. 359 00:17:37,862 --> 00:17:41,103 Ξέρω το συναίσθημα. Και μπορούμε να βοηθήσουμε. 360 00:17:41,206 --> 00:17:43,862 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. Είναι καλοί άνθρωποι. 361 00:17:43,965 --> 00:17:45,931 Πρέπει να πάρουμε τη Ράκελ μακριά από εκεί. 362 00:17:46,034 --> 00:17:48,689 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας; 363 00:17:48,793 --> 00:17:50,172 Τραβήξτε τα στη θάλασσα. 364 00:17:50,275 --> 00:17:53,206 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 365 00:17:53,310 --> 00:17:57,448 - Θα δημιουργήσουμε λοιπόν μια εκτροπή. - Ωχ! Μου! Μου! 366 00:17:57,551 --> 00:17:59,689 Έχω αυτό. Δράμα είναι το μεσαίο μου όνομα! 367 00:17:59,793 --> 00:18:02,379 Επίσης η Beatrice αλλά... 368 00:18:02,482 --> 00:18:05,241 Άκου, Κοραλάιν, 369 00:18:05,344 --> 00:18:07,689 ο πατριός μου πρέπει να φύγει πίσω μαζί σας στην Ατλαντίδα. 370 00:18:07,793 --> 00:18:09,655 Λίλα, δεν είναι η ώρα... 371 00:18:09,758 --> 00:18:11,586 Νομίζουμε ότι του αγνοούμενου θείου της εκεί. 372 00:18:11,689 --> 00:18:13,275 Απλά πρέπει να κοιτάξουμε. 373 00:18:19,137 --> 00:18:20,793 Ρακέλ, έλα γρήγορα! 374 00:18:20,896 --> 00:18:22,689 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 375 00:18:22,793 --> 00:18:24,689 Μόλις είδα πέντε γοργόνες της πραγματικής ζωής 376 00:18:24,793 --> 00:18:26,103 γύρω από την παραλία Rock Island. 377 00:18:26,206 --> 00:18:29,793 Είχαν ουρές και βράγχια και τραγούδησε το πιο όμορφο τραγούδι. 378 00:18:29,896 --> 00:18:31,931 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. Τώρα. Πάω! 379 00:18:32,034 --> 00:18:34,448 Είστε έτοιμοι να αναχωρήσετε; 380 00:18:34,551 --> 00:18:37,137 Πραγματικά; Μπορώ να έρθω; 381 00:18:37,241 --> 00:18:40,068 Αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ το χρονοδιάγραμμα της επιστροφής σας. 382 00:18:40,172 --> 00:18:42,965 Μπορεί να μην είναι σύντομα. 383 00:18:44,000 --> 00:18:45,413 Υπήρχαν γοργόνες! 384 00:18:45,517 --> 00:18:47,379 Και μερ... αυτοί. 385 00:18:47,482 --> 00:18:51,275 - Τόσα υπέροχα χρώματα... - Φύγε από εδώ! 386 00:18:56,862 --> 00:18:59,068 Λίλα! 387 00:19:01,482 --> 00:19:05,551 - Λίλα, είσαι καλά; - Είμαι καλά. Που είναι... 388 00:19:05,655 --> 00:19:06,931 Είναι καιρός. 389 00:19:07,034 --> 00:19:08,206 Απλά πήγαινε. 390 00:19:08,310 --> 00:19:11,689 Είσαι σίγουρος δεν θα έρθεις μαζί μου στην Ατλαντίδα; 391 00:19:26,137 --> 00:19:28,206 ευχαριστώ, Έλλης. 392 00:19:28,310 --> 00:19:30,275 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 393 00:19:47,896 --> 00:19:51,103 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 394 00:19:51,206 --> 00:19:53,448 - Α, είσαι καλά; - Πού πήγε; 395 00:19:55,068 --> 00:19:56,689 Πού πήγε η πύλη; 396 00:19:56,793 --> 00:19:59,862 Πύλη; Είστε καλά; 397 00:19:59,965 --> 00:20:01,724 Νομίζω ότι εσύ ίσως χτυπήστε το κεφάλι σας. 398 00:20:01,827 --> 00:20:04,793 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι αυτό είναι ακριβώς βράχους. 399 00:20:12,551 --> 00:20:15,793 Η Ρακέλ θα είναι έτσι πάνω μας τώρα. 400 00:20:15,896 --> 00:20:17,275 Θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικός. 401 00:20:17,379 --> 00:20:20,310 Και η μαμά δεν θα είναι χαρούμενη Έχασα το drone της. 402 00:20:20,413 --> 00:20:25,172 Ξέρεις, θα μπορούσες ήσουν στην Ατλαντίδα μέχρι τώρα, σωστά; 403 00:20:26,862 --> 00:20:29,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έμεινες. 404 00:20:30,793 --> 00:20:34,379 Μου λείπει πολύ ο θείος Τσάρλι, Λίλα. 405 00:20:34,482 --> 00:20:35,655 Και με σκοτώνει 406 00:20:35,758 --> 00:20:38,931 μη γνωρίζοντας πού είναι ή αν θα επιστρέψει ποτέ. 407 00:20:41,172 --> 00:20:43,413 Δεν μπορούσα να σου το κάνω αυτό. 408 00:20:46,896 --> 00:20:50,172 Γεια, Έλις. Είσαι εντάξει; 409 00:20:52,827 --> 00:20:53,965 Θα χρειαστεί να αυξήσω 410 00:20:54,068 --> 00:20:55,862 τις εβδομαδιαίες συνεδρίες ομιλίας μου με τον Δρ Πιτ, 411 00:20:55,965 --> 00:20:58,068 - αλλά θα φτάσουμε εκεί. - Μμ. 412 00:20:58,172 --> 00:21:01,172 Θα είναι εντάξει. Υπάρχει πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. 413 00:21:01,275 --> 00:21:05,310 Παρακαλώ. Στάση. Ομιλία. 414 00:21:06,379 --> 00:21:08,689 - Γεια, είναι αυτό... - Το drone της μαμάς σου. 415 00:21:08,793 --> 00:21:11,034 Το βρήκες! 416 00:21:11,137 --> 00:21:15,172 Α, λειτουργεί ακόμα! Δόξα τω Θεώ. 417 00:21:16,827 --> 00:21:18,448 Ναί! 418 00:21:20,000 --> 00:21:22,517 Είναι μια ειδοποίηση. Υπάρχουν νέα πλάνα! 419 00:21:27,931 --> 00:21:30,724 Ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου σε όλους σας 420 00:21:30,827 --> 00:21:32,517 για τη βοήθεια της επιστροφής μου. 421 00:21:32,620 --> 00:21:37,103 Taylor, θα κάνω ερωτήσεις εδώ για τον θείο σου, 422 00:21:37,206 --> 00:21:38,793 δες τι μπορώ να μάθω. 423 00:21:38,896 --> 00:21:42,620 Και Έλις, αν το κάνω ποτέ πίσω, 424 00:21:42,724 --> 00:21:46,034 Ελπίζω πραγματικά να σε ξαναδώ. 425 00:21:49,103 --> 00:21:52,103 Της άρεσες ειλικρινά τελικά. 426 00:21:54,137 --> 00:21:56,068 - Έλλης! - Έλις; 427 00:21:58,137 --> 00:22:01,137 - Πέτα και σκέπασε, Έλις. - Ρίξτε και καλύψτε. 428 00:22:33,586 --> 00:22:37,586 ♪ Rock Island Mysteries.